اَلْقَارِعَةُۙ ١
El-kâri’atu
Gürültü koparacak olan
اَلْقَارِعَةُۙ ١
El-kâri’atu
Gürültü koparacak olan
مَا الْقَارِعَةُۚ ٢
Mâ-lkâri’atu
Nedir o gürültü koparacak olan?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ ٣
Vemâ edrâke mâ-lkâri’atu
O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ ٤
Yevme yekûnu-nnâsu kelferâşi-lmebśûśi
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ٥
Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûşi
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ٦
Fe-emmâ men śekulet mevâzînuhu
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ ٧
Fehuve fî ‘îşetin râdiyetin
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ٨
Ve emmâ men ḣaffet mevâzînuhu
Tartıları hafif gelenler ise,
فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ ٩
Fe-ummuhu hâviyetun
Onların yeri bir çukurdur.
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ ١٠
Vemâ edrâke mâ hiyeh
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?
نَارٌ حَامِيَةٌ ١١
Nârun hâmiyetun
O, kızgın bir ateştir.
Kâria Sûresi 11 âyettir.
Kâria Sûresi Mekke'de indirilmiş Mekkî bir sûredir.
Kâria Sûresi, mushaf sıralamasında 101. sûredir; iniş sırasına göre 30. sûredir.
Kâria Sûresi 30. cüzde, mushafın 600. sayfasında başlar.