Kâria Sûresi 11. Âyet
نَارٌ حَامِيَةٌ ١١
Nârun hâmiyetun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O, kızgın bir ateştir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Kızgın ateş!
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
O, pek kızgın bir ateştir.
TürkçeArap Harfli Türkçe
narun hamiyeh
OkunuşLatin Harfli Okunuş
nârun ḥâmiyeh.
OkunuşTranskripsiyon
Narun hamiyeh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
O çox qızmar bir atəşdir!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
O, çox qızmar bir oddur!
ҚазақшаХалифа Алтай
Ол жалындаған от
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ол,жалындаған от
ҚазақшаҚазақша аударма
Ol,jalındağan ot
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У қаттиқ қизиган ўтдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
11. (У) қизиган дўзахдир!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оташест дар ниҳояти гармӣ.
EnglishSahih International
It is a Fire, intensely hot.
Muhtasar Tefsir
O, sıcaklığı çok şiddetli bir ateştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
نَارٌ حَامِيَةٌۢ