Kâria Sûresi 5. Âyet
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ٥
Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûşi
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.
ve tekunül cibalü kelihnil menfuş
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
Ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş.
Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır!
Dağlar isə didilmiş yun görkəmi alacaqdır.
әрі таулар түтілген жүндей болады
Таулар түтілген жүндей болады
Tawlar tütilgen jündey boladı
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
5. Тоғлар эса титилган жун каби (осмонда учиб юрадиган) бўлиб қолур!
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Muhtasar Tefsir
Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ