Kâria Sûresi 6. Âyet
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ٦
Fe-emmâ men śekulet mevâzînuhu
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.
Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.
feemma men sekulet mevazinüh
feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.
Fe emma men sekulet mevazinuh.
(O gün) tərəzisi ağır gələn (yaxşı əmələri pis əməllərdən çox olan) kimsə,
O gün kimin tərəziləri ağır gələrsə
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса
Міне сонда біреудің таразысы ауыр тартса
Mine sonda birewdiñ tarazısı awır tartsa
Кимнинг торозуси оғир келса...
6. Бас, энди (у кунда) кимнинг тортилган (яхши амаллари) оғир келса,
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Muhtasar Tefsir
Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ