وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ҳарсиллаб чопувчиотлар билан қасам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Аллоҳ йўлида) харсиллаб чопадиган (от)ларга қасам;
سُورَةُ العاديات
Odiyot surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. (Чопган пайтида туёқларидан) чақмоқлар чақадиган (от)ларга қасам;
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Тонг пайтида (ёв устига) бостириб борадиган (от)ларга қасам;
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Бас, ўшанда чанг-тўзон кўтариб;
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Шу (чанг-тўзон) билан (душман) жамоасининг ўртасига кириб келадиган (от)ларга қасамки;
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, инсон ўз Роббисига ношукрдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Шак-шубҳасиз, (кофир) инсон Парвардигори (унга ато этган неъматлар)га кўрнамаклик қилгувчидир.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Ва шак-шубҳасиз, у бунга (ўзининг бу ношукурлигига) гувоҳдир.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. Ва шак-шубҳасиз, у мол-дунё муҳаббатига жуда қаттиқ (берилгувчи)дир.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
9. Ахир у билмасмики, (Қиёмат қойим бўлиб), қабрларнинг ичидаги нарсалар (жасадларга қайта жон ато этилиб, ташқарига) чиқарилганида;
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
10. Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида;
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўша кунда Роббилари улардан, хабардор эканини?!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
11. Ана ўша Кунда шак-шубҳасиз, Парвардигорлари улардан (яъни, барча халойиқнинг ҳаёти дунёда қилиб ўтган ишларидан) огоҳ-хабардор-ку!