إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Вақтики, ер ўзига хос зилзилага тушса.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. Қачон Ер ўзининг (энг даҳшатли) зилзиласи билан ларзага тушганида;
سُورَةُ الزلزلة
Zalzala surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва ер ўз юкларини отиб чиқарса.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Ва Ер (ўз бағридаги хазинаю-дафиналардан ва инсон жасадларидан иборат) «юк»ларини (юзага) чиқариб ташлаганида;
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва инсон, унга нима бўлди?!, деса.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Ва (ҳаётлик пайтида қайта тирилишни инкор қилгувчи бўлган) инсон (қайта тирилганидан даҳшатга тушиб: «Ерга) нима бўлди ўзи?», деб қолганида;
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Ана ўша Кунда Ер ўз хабарларини сўзлар!
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сенинг Роббинг унга ваҳий юборганини.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Парвардигорингиз унга ваҳий қил(иб, сўзлашга буюр)гани сабабли (ўз хабарларини сўзлар!)
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Ўша Кунда одамлар, уларга (қилиб ўтган амаллари)нинг жазо ёки мукофотлари кўрсатилиши учун тўда-тўда бўлиб чиқиб келурлар!
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Бас, ким (ҳаёти дунёдалик пайтида) зарра мисқоличалик яхшилик қилса, (Қиёмат Кунида) ўшани кўрур.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. Ким зарра мисқоличалик ёмонлик қилса, уни ҳам кўрур!