إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Ya Peyğəmbər!) Allahın köməyi və zəfər (Məkkənin fəthi) gəldiyi zaman;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Allahın köməyi və qələbə gəldiyi zaman,
سُورَةُ النصر
Nəsr surəsi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ٢
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
İnsanların dəstə-dəstə Allahın dininə (islama) daxil olduqlarını gördüyün zaman
AzərbaycancaAlıxan Musayev
insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördükdə
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ٣
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Rəbbini həmd-səna ilə təqdis et (Onu bütün naqis sifətlərdən uzaq tutub pak bil, “Sübhanəkə Allahümmə və bihəmdikə” kəlməsini de) və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
həmd ilə Rəbbini təriflə və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir!