Furqan surəsi 25:51
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ٥١
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Əgər istəsəydik, hər məmləkətə (insanları əzabımızla) qorxudan bir peyğəmbər göndərərdik. (Lakin səni, Ya Rəsulum, ən böyük şərəfə nail edib bütün bəşəriyyətə peyğəmbər göndərdik).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Əgər istəsəydik, hər kəndə qorxudan bir peyğəmbər göndərərdik.