Saffat surəsi 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Onlar, sanki örtülü (bağlı, heç bir əl dəyməmiş, qabığı içində təzə-təzə qalmış, ağappaq) yumurtadırlar (yaxud sədəf içində gizlənmiş incidirlər).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Özü də qorunub saxlanılmış yumurta kimi hurilər.