Yûnus Sûresi 79. Âyet
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُون۪ي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ ٧٩
Vekâle fir’avnu-/tûnî bikulli sâhirin ‘alîmin
Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi.
Firavun dedi ki: Bilgili bütün sihirbazları bana getirin!
Ve Firavun, ne kadar bilgin büyücü varsa dedi, hepsini çağırın huzuruma.
ve kale firavnü 'tuni bikülli sahirin alim
veḳâle fir`avnü-'tûnî bikülli sâḥirin `alîm.
Ve kale fir’avnu’tuni bi kulli sahırin alim.
Fir’on: “Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, gətirin!” – dedi.
Firon dedi: “Bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin!”
Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді
Перғауын: «Бүкіл білген сиқыршыларды маған келтіріңдер» деді
Perğawın: «Bükil bilgen sïqırşılardı mağan keltiriñder» dedi
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.
79. Фиръавн ўз одамларига: «Барча билимдон сеҳргарларни келтирингиз!», деди.
Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
Muhtasar Tefsir
Firavun şöyle dedi: "Sihri iyi bilen bütün becerikli sihirbazları bana getirin!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ