Tekâsür Sûresi 6. Âyet
لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ ٦
Leteravunne-lcahîme
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.
TürkçeDiyanet Vakfı
Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Andolsun ki o koca cehennemi göreceksiniz.
TürkçeArap Harfli Türkçe
leteravunnel cehim
OkunuşLatin Harfli Okunuş
leteravunne-lceḥîm.
OkunuşTranskripsiyon
Le terevunnel cahim.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Ey müşriklər! Qiyamət günü) siz o Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Siz Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
ҚазақшаХалифа Алтай
Сендер Жахимді міндетті түрде көресіңдер
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әлбетте тозақты көресіңдер
ҚазақшаҚазақша аударма
Älbette tozaqtı köresiñder
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Қасамки, албатта сизлар дўзахни кўрурсизлар!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.
EnglishSahih International
You will surely see the Hellfire.
Muhtasar Tefsir
Allah’a yemin olsun ki, kıyamet günü kesinlikle cehennemi göreceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ