Tekâsür Sûresi 7. Âyet
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ ٧
Śumme leteravunnehâ ‘ayne-lyakîni
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.
Sonra da andolsun ki gözlerinizle göreceksiniz.
sümme leteravunneha aynelyekin
ŝümme leteravunnehâ `ayne-lyeḳîn.
Summe le terevunneha aynel yakin.
Bəli, siz (Cəhənnəmə vasil olduqdan sonra) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz!
Onu həqiqətən öz gözünüzlə mütləq görəcəksiniz!
Кейін оны айқын түрде көресіңдер
Сонан кейін әрине көзбен көресіңдер
Sonan keyin ärïne közben köresiñder
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.
7. Яна бир бор қасамки, сизлар уни аниқ кўриш билан кўрурсизлар!
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,
Then you will surely see it with the eye of certainty.
Muhtasar Tefsir
Sonra onu hiçbir kuşku olmayan kesin bir müşahedeyle göreceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ