Tekâsür Sûresi 8. Âyet
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ ٨
Śumme letus-elunne yevme-iżin ‘ani-nna’îmi
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.
Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz.
sümme letüs'elünne yevmeizin aninneim
ŝümme letüs'elünne yevmeiẕin `ani-nne`îm.
Summe le tus’elunne yevmeizin anin naim.
Sonra da həmin gün (Allahın dünyada sizə əta etdiyi) ne’mətlər barəsində mütləq sorğu-sual olunacaqsınız!
Sonra, o gün nemətlər barəsində hökmən sorğu-suala tutulacaqsınız.
Содан кейін сол күні сендер берілген игіліктер үшін міндетті түрде сұраласыңдар
Сол күні,(1,Дүниеде берілген) әр нығметтен әлбетте сұраққа тартыласыңдар
Sol küni,(Dünïede berilgen) är nığmetten älbette suraqqa tartılasıñdar
Сўнгра ўша кунда, албатта, берилган неъматлардан сўраласизлар.
8. Сўнгра ана ўша Кунда албатта (ҳаёти дунёда сизларга ато этилган барча) неъматлар тўғрисида масъул бўлурсизлар.
сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд.
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Muhtasar Tefsir
Sonra da o gün Allah Teâlâ; size verdiği sağlık, zenginlik ve bunların dışında kalan bütün nimetlerden sizleri hesaba çekecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ