Asr Sûresi 1. Âyet

وَالْعَصْرِۙ ١

Vel-’asri

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,

TürkçeDiyanet Vakfı

Asra yemin ederim ki

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Andolsun zamana.

TürkçeArap Harfli Türkçe

velasr

OkunuşLatin Harfli Okunuş

vel`aṣr.

OkunuşTranskripsiyon

Vel asr.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

And olsun axşam çağına (ikindi vaxtına, əsr namazına, zamana və ya Peyğəmbərin əsrinə) ki,

AzərbaycancaAlıxan Musayev

And olsun axşam çağına!

ҚазақшаХалифа Алтай

Асрмен ант етемін

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Заманға серт

ҚазақшаҚазақша аударма

Zamanğa sert

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Аср билан қасам.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

1. Аср (вақти)га қасамки,

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Савганд ба ин замон,

EnglishSahih International

By time,

Muhtasar Tefsir

Allah -Subhânehu ve Teâlâ-, asır/ikindi vaktine yemin etmiştir.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَٱلْعَصْرِ

Meal & Görünüm