Hümeze Sûresi 1. Âyet
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ١
Veylun likulli humezetin lumezetin
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi adet edinen herkesin vay haline!
Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.
veylül likülli hümezetil lümezeh
veylül likülli hümezetil lümezeh.
Veylun li kulli humezetin lumezeh.
(Dalda) qeybət edib (üzdə) tə’nə vuran hər kəsin vay halına!
Hər bir qeybət edənin, tənə vuranın vay halına!
Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар
Бүкіл қорлаушы,өсекшіге нендей өкініш
Bükil qorlawşı,ösekşige nendey ökiniş
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
1. Барча (кишиларга дилозорлик қилиб, уларнинг обрўларини тўкиб юрадиган) бўҳтончи-ғийбатчига ҳалокат бўлгай.
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,
Woe to every scorner and mocker
Muhtasar Tefsir
İnsanların arkasından konuşan ve onlara dil uzatanlara kötü bir akıbet ve şiddetli bir azap vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ