وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ١
Veylun likulli humezetin lumezetin
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ١
Veylun likulli humezetin lumezetin
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ ٢
Elleżî ceme’a mâlen ve ’addedehu
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ ٣
Yahsebu enne mâlehu aḣledehu
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ ٤
Kellâs leyunbeżenne fî-lhutameti
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ ٥
Vemâ edrâke mâ-lhutametu
Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ ٦
NâruAllâhi-lmûkadetu
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ ٧
Elletî tettali’u ‘alâ-l-ef-ideti
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ٨
İnnehâ ‘aleyhim mu/sadetun
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ٩
Fî ‘amedin mumeddedetin
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
Hümeze Sûresi 9 âyettir.
Hümeze Sûresi Mekke'de indirilmiş Mekkî bir sûredir.
Hümeze Sûresi, mushaf sıralamasında 104. sûredir; iniş sırasına göre 32. sûredir.
Hümeze Sûresi 30. cüzde, mushafın 601. sayfasında başlar.