Hümeze Sûresi 8. Âyet
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ٨
İnnehâ ‘aleyhim mu/sadetun
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.
Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.
inneha aleyhim mü'sadeh
innehâ `aleyhim mü'ṣadeh.
İnneha aleyhim mu’sadeh.
O, belələrinin (qeybətçilərin və tə’nə vuranların) üzünə qapanıb kilidlənəcəkdir.
Həqiqətən, o Od onların üzərində qapanacaqdır.
Ақиқатында ол от олардың үстерінен жауып тұрады
Расында олар,ол отқа қамалады
Rasında olar,ol otqa qamaladı
Албатта, у уларни устидан қоплангандир.
8. Албатта (у олов) уларнинг (кофирларнинг) устида қопланиб қолгувчидир (яъни, на улар жаҳаннам қаъридан қутулиб чиқа олурлар ва на улар нафас олишлари учун бир ютум тоза ҳаво қилур)!
Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ