Hümeze Sûresi 3. Âyet
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ ٣
Yahsebu enne mâlehu aḣledehu
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir.
yahsebü enne malehu ahledeh
yaḥsebü enne mâlehû aḫledeh.
Yahsebu enne malehu ahledeh.
Və elə zənn edər ki, mal-dövləti onu əbədi yaşadacaqdır.
və elə güman edir ki, var-dövləti onu əbədi saxlayacaqdır.
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды
Негізінен малы,өзін мәңгі жасатады деп ойлайды
Negizinen malı,özin mäñgi jasatadı dep oylaydı
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
3. У (топган) мол-дунёси ўзини мангу (ўлмайдиган) қилиб қўйган, (деб ўйлаб юрган кимсадир).
Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад.
He thinks that his wealth will make him immortal.
Muhtasar Tefsir
Topladığı malının, onu ölümden kurtaracağını ve sonsuza kadar dünya hayatında kalacağını zanneder.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ