Fîl Sûresi 2. Âyet
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ ٢
Elem yec’al keydehum fî tadlîlin
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
elem yecal keydehüm fi tadlil
elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.
E lem yec’al keydehum fi tadlil.
Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?!
Məgər Rəbbin onların hiyləsini dolaşığa salmadımı?
Сонда олардың айлакерліктерін адасуға айналдырмады ма
Олардың айлакерліктерін босқа жібермеді ме
Olardıñ aylakerlikterin bosqa jibermedi me
Уларнинг макру ҳийласини зое кетказмадими?
2. У зот уларнинг (Каъбатуллоҳни вайрон қилиш учун қўллаган барча) ҳийла-найрангларини баробод қилмадими?
Оё макрашонро ботил насохт?
Did He not make their plan into misguidance?
Muhtasar Tefsir
Allah, Kâbe’yi yıkmak için yaptıkları kötü planlarını boşa çıkardı. Böylece onlar insanları Kâbe’den uzaklaştırmak adına umdukları şeyleri elde edemediler. Bunun namına hiçbir şey kazanamadılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ