Fîl Sûresi 4. Âyet
تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ ٤
Termîhim bihicâratin min siccîlin
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
Onları, balçıktan taşlarla taşladılar.
termihim bihicaratim min siccil
termîhim biḥicâratim min siccîl.
Termihim bi hicaretin min siccil.
(O quşlar) onlara bişmiş gildən düzəlmiş (möhkəm xırda) daşlar atırdı.
O quşlar ki, onların üstünə odda bişmiş bərk gildən daşlar yağdırdı.
Құстар оларды балшықтан күйдірілген тастармен атқылады
Құстар,оларға балшықтан жасалған тастар атып
Qustar,olarğa balşıqtan jasalğan tastar atıp
Лойдан пиширилган тошларни отадиганларни?
4. Уларнинг устига сополдан бўлган тошларни отадиган (қушларни юбориб),
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.
Striking them with stones of hard clay,
Muhtasar Tefsir
Onlara sertleşmiş çamurdan taşlar atıyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ