Kevser Sûresi 1. Âyet
اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜ ١
İnnâ a’taynâke-lkevśera
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.
(Resulum!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.
Şüphe yok ki biziz sana kevseri veren.
inna ataynakel kevser
innâ a`ṭaynâke-lkevŝer.
İnna a’taynakel kevser.
(Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, Biz sənə Kövsər (Cənnətdəki Kövsər irmağını və ya bol ne’mət, yaxud Qur’an, peyğəmbərlik) bəxş etdik!
Həqiqətən, Biz Kovsəri sənə bağışladıq.
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Кәусәрді бердік
(1,Мұхаммед Ғ.С) шын мәнінде саған кәусәрді бердік.(1,Кәусәр:Жаннатта бір көл немесе Құран,шапағат Т.Б.лар. Б.Ж.М)
(Muxammed Ğ.S) şın mäninde sağan käwsärdi berdik.(Käwsär:Jannatta bir köl nemese Quran,şapağat T.B.lar. B.J.M)
Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), албатта Биз сизга Кавсарни ато этдик.
Мо кавсарро ба ту ато кардем.
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Muhakkak biz sana birçok hayırlar verdik. Onlardan biri de cennetteki Kevser ırmağıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ