Felak Sûresi 1. Âyet
قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ١
Kul e’ûżu birabbi-lfelaki
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
De ki:"Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
De ki: Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine.
kul euzü birabbil felek
ḳul e`ûẕü birabbi-lfeleḳ.
Kul euzu bi rabbil felak.
(Ya Peyğəmbər!) De: “Pənah aparıram sübhün Rəbbinə!
De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!
Ей, Мұхаммед! Айт: «Таңның Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін
(1,Мұхаммед Ғ.С): «Таңның Раббыға сиынамын,»
(Muxammed Ğ.S): «Tañnıñ Rabbığa sïınamın,»
Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман.
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен тонг Парвардигоридан (менга) паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман;
Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- De ki: Sabahın Rabbine sığınırım ve O`nun himayesini isterim.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ