Felak Sûresi 2. Âyet
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ٢
Min şerri mâ ḣalake
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Yarattığı mahlukların şerrinden.
min şerri ma halek
min şerri mâ ḫaleḳ.
Min şerri ma halak.
Yaratdıqlarının (insanların, cinlərin, vəhşi heyvanların) şərindən;
Məxluqatının şərindən,
жаратқан нәрселерінің жамандығынан
«Жаратқан нәрселерінің кесірінен,»
«Jaratqan närseleriniñ kesirinen,»
У яратган нарсалар ёмонлигидан.
2. — Ўзи яратган нарсаларнинг ёмонлигидан;
аз шарри он чӣ биёфаридааст
From the evil of that which He created
Muhtasar Tefsir
mahlukattan zarar veren şeylerin kötülüklerinden.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ