Felak Sûresi 3. Âyet
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ٣
Vemin şerri ġâsikin iżâ vekabe
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden.
vemin şerri gasikin iza vekab
vemin şerri gâsiḳin iẕâ veḳab.
Ve min şerri gasikın iza vekab.
Zülmətə bürünməkdə olan gecənin (və ya: batan ayın, ziyası sönən ulduzların) şərindən;
çökən zülmətin şərindən,
әрі қараңғылықтың жамандығынан, ол жапқан кезде
«Қараңғылық басқан сәтте,түннің кесірінен,»
«Qarañğılıq basqan sätte,tünniñ kesirinen,»
Ва кириб келган қоронғулик ёмонлигидан.
3. — Зулматга чўмган кечанинг ёмонлигидан;
ва аз шарри шаб чун дарояд
And from the evil of darkness when it settles
Muhtasar Tefsir
Gece ortaya çıkan canlıların ve hırsızların kötülüklerinden Allah’a sığınırım.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ