Hicr Sûresi 43. Âyet
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ ٤٣
Ve-inne cehenneme lemev’iduhum ecma’îne
"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."
Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.
Ve şüphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir.
ve inne cehenneme lemevidühüm ecmein
veinne cehenneme lemev`idühüm ecme`în.
Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmain.
Şübhəsiz ki, Cəhənnəm onların hamısına və’d olunmuş (onları gözləyən) yerdir!
Həqiqətən, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir.
Ақиқатында, олардың барлығына уәде етілген орын Жаһаннам (Тозақ)
“Сөз жоқ, олардың бәрінің уәделі жері жаћаннам”
“Söz joq, olardıñ bäriniñ wädeli jeri jaćannam”
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.
43. У кимсаларнинг барчалари учун ваъда қилинган жой, шак-шубҳасиз, жаҳаннамдир.
Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.
And indeed, Hell is the promised place for them all.
Muhtasar Tefsir
Cehennem, iblis ve ona tabi olan sapıkların hepsinin toplanma yeridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ