Hicr Sûresi 46. Âyet
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ اٰمِن۪ينَ ٤٦
Udḣulûhâ biselâmin âminîne
"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).
Esenlikle emin olarak girin cennetlere.
üdhuluha biselamin aminin
üdḫulûhâ biselâmin âminîn.
Udhuluha bi selamin aminin.
Ora sağ-salamat (sağlıqla) və (hər şeydən) əmin olaraq daxil olun!”
Onlara deyiləcək: “Oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun!”
Оларға : «Оған бейбіт түрде, амандықпен кіріңдер», делінеді
Жаннатқа амандықпен кіріңдер
Jannatqa amandıqpen kiriñder
«У(жаннатлар)га тинчлик, омонлик ила киринглар» (дейилур).
46. (У зотларга: «Жаннатлар)га тинчлик билан соғ-омон киринглар», (дейилур).
Ба саломату эминӣ дохил шавед».
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
Muhtasar Tefsir
Oraya girerken onlara şöyle denir: "Oraya, musibetlerden selamette ve korkulan şeylerden güven içinde olarak girin.``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ