Hicr Sûresi 45. Âyet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ ٤٥
İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve’uyûnin
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
(Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerde ve ırmak başlarındadır.
innel müttekine fi cennativ veuyun
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
İnnel muttekine fi cennatin ve uyun.
Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər isə cənnətlərdə və bulaqlar başında olacaqlar.
Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтарында
Сөзсіз тақуалар бақшаларда және бастауларда болады
Sözsiz taqwalar baqşalarda jäne bastawlarda boladı
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.
45. Тақводор — парҳезкор зотлар эса, албатта, боғлар ва чашмалар устидадирлар.
Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд.
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Muhtasar Tefsir
Emrine uyarak ve yasakladığından sakınarak Rablerinden korkanlar cennetler ve pınarlar içindedirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ