Meryem Sûresi 3. Âyet
اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِيًّا ٣
İż nâdâ rabbehu nidâen ḣafiyyân
O Rabbine içinden yalvarmıştı.
Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de.
iz nada rabbehu nidaen hafiyya
iẕ nâdâ rabbehû nidâen ḫafiyyâ.
İz nada rabbehu nidaen hafiyya.
(Zəkəriyyaya) Rəbbinə gizlicə dua edib yalvardığı zaman
Bir zaman Zəkəriyya Rəbbinə gizlicə dua edib
Міне, кезінде ол Раббысына өзгелерден жасырын түрде жалбарынды
Ал бір заманда ол, Раббына қүпия дауыспен жалбарынған еді
Al bir zamanda ol, Rabbına qüpïya dawıspen jalbarınğan edi
Унинг Роббига махфий нидо қилган чоғини эсла.
3. Эсланг, Парвардигорига хуфёна дуо-илтижо қилиб, (деган эди:)
Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод.
When he called to his Lord a private supplication.
Muhtasar Tefsir
Hani o, duasının kabul edilmesi için Rabbi -Subhânehu ve Teâlâ-`ya gizlice yalvarmıştı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا