Meryem Sûresi 57. Âyet
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
Verafa’nâhu mekânen ‘aliyyân
Biz onu yüce bir yere yükselttik.
Onu üstün bir makama yücelttik.
Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.
verafanahü mekanen aliyya
verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.
Ve refa’nahu mekanen aliyya.
Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq.
Biz onu yüksək bir məqama ucaltdıq.
Біз оны жоғары орынға көтердік
Оны жоғары орынға көтердік. (1,Пайғамбарлық дәрежесіне, Аллаға жақындауға, жаннатқа және көкке шығаруға. Ж.Б.Р.К.Х)
Onı joğarı orınğa köterdik. (Payğambarlıq därejesine, Allağa jaqındawğa, jannatqa jäne kökke şığarwğa. J.B.R.K.X)
Ва уни олий мақомга кўтардик.
57. Ва Биз уни юксак мартабага кўтардик.
Ӯро ба маконе баланл бардоштем.
And We raised him to a high station.
Muhtasar Tefsir
Kendisine vermiş olduğumuz peygamberlikle onun zikrini yücelttik. O, yüksek bir makamdaydı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا