Meryem Sûresi 70. Âyet

Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.

Sonra elbette biz daha iyi biliriz cehenneme girmeye daha layık olanı.

sümme lenahnü alemü billezine hüm evla biha siliyya

ŝümme lenaḥnü a`lemü billeẕîne hüm evlâ bihâ ṣiliyyâ.

Summe le nahnu a’lemu billezine hum evla biha sıliyya.

Sonra (onlardan) Cəhənnəmə girib yanmağa ən çox layiq olanları, sözsüz ki, Biz daha yaxşı bilirik.

Orada yanmağa daha çox layiq olanları, əlbəttə ki, Biz yaxşı tanıyırıq.

Одан кейін, әлбетте онда жандырылуға ең лайықтылардың кім екенін Біз жақсы білеміз

Сосын әрине олардан тозаққа лайық болғанын жақсы білеміз

Sosın ärïne olardan tozaqqa layıq bolğanın jaqsı bilemiz

Кейин, албатта, Биз у(жаҳаннам)га киришга кимлар лойиқроқ эканини яхши билгувчимиз.

70. Ҳеч шак-шубҳа йўққи, Биз ўзимиз унга (жаҳаннамга) киришга лойиқроқ бўлган кимсаларни яхшироқ билгувчидирмиз.

Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.