Meryem Sûresi 86. Âyet
وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۢ ٨٦
Venesûku-lmucrimîne ilâ cehenneme virdân
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.
Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.
venesukul mücrimine ila cehenneme virda
venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.
Ve nesukul mucrimine ila cehenneme virda.
Günahkarları isə Cəhənnəmə susuz vəziyyətdə sürükləyib gətirərik.
Günahkarları isə Cəhənnəmə susamış olduqları halda qovub apararıq.
ал қылмыскерлерді қатты шөлдеген халдерінде Жаһаннамға айдаймыз
Күнәкарларды шөлдеген түрде тозаққа айдаймыз
Künäkarlardı şöldegen türde tozaqqa aydaymız
Жиноятчиларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдаймиз.
86. Ва жиноятчи-кофирларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдайдиганимиз кунни (эсланг)!
ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.
And will drive the criminals to Hell in thirst
Muhtasar Tefsir
Günahkârları ise susamış oldukları halde cehenneme süreriz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا