Tâhâ Sûresi 20. Âyet

Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!

Bıraktı onu, bir de baktı ki bir yılan olmuş, koşup durmada.

feelkaha feiza hiye hayyetün tesa

feelḳâhâ feiẕâ hiye ḥayyetün tes`â.

Fe elkaha fe iza hiye hayyetun tes’a.

(Musa əsanı yerə) atan kimi o, dərhal bir ilan (əjdaha) olub sür’ətlə sürünməyə başladı.

Musa onu yerə atdı və o, dərhal ilan olub sürətlə sürünməyə başladı.

Ол оны тастады. Сонда ол ирелеңдеген жыланға айналды

Оны тастады. Сонда ол, жылан болып жүрді

Onı tastadı. Sonda ol, jılan bolıp jürdi

Бас, уни ташлади. Бирдан у(асо) илон бўлиб юра бошлади.

20. Бас, (Мусо) уни ташлаган эди, баногоҳ у юрадиган — жонли илон бўлиб қолди.

Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.