Tâhâ Sûresi 3. Âyet
اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۙ ٣
İllâ teżkiraten limen yaḣşâ
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
Ancak, korkacaklara bir öğüt olarak indirdik.
illa tezkiratel limey yahşa
illâ teẕkiratel limey yaḫşâ.
İlla tezkireten li men yahşa.
(Biz onu Allahın əzabından) qorxan bir kimsəyə yalnız öyüd-nəsihət olaraq (göndərdik).
Onu Allahdan qorxanlar üçün ancaq nəsihət kimi göndərdik.
тек Аллаһтан қорқатындар үшін еске салу ескерту, насихат етіп
Бірақ қорыққан кісіге насихат үшін түсірдік
Biraq qorıqqan kisige nasïxat üşin tüsirdik
Магар қўрққан кимсаларга эслатма бўлиши учун.
3. Балки (Аллоҳдан) қўрқадиган кишиларга панд-насиҳат бўлсин учун нозил қилдик.
Танҳо ҳущдорест барои он кӣ метарсад.
But only as a reminder for those who fear [Allah] -
Muhtasar Tefsir
Allah`ın kendisinden korkmaya muvaffak kıldığı kimselere bir öğüt olsun diye indirdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ