Tâhâ Sûresi 4. Âyet
تَنْز۪يلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوَاتِ الْعُلٰىۜ ٤
Tenzîlen mimmen ḣaleka-l-arda ve-ssemâvâti-l’ulâ
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
(Kur'an) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından peyderpey indirilmiştir.
Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratanın katından indirdik.
tenzilem mimmen halekal 'arda vessemavatil ula
tenzîlem mimmen ḫaleḳa-l'arḍa vessemâvâti-l`ulâ.
Tenzilen mimmen halakal arda ves semavatil ula.
O, yeri və uca göyləri yaradandan (Allahdan) nazil olmuşdur.
O, yeri və uca göyləri yaradan Allah tərəfindən nazil olmuşdur.
жерді және биік аспандарды Жаратқанның түсіргені
Жер мен биік көктерді жаратқаннан түсірілді
Jer men bïik kökterdi jaratqannan tüsirildi
У ерни ва юксак осмонларни яратган зотдан нозил бўлгандир.
4. (У) Ерни ва юксак осмонларни яратган зот томонидан нозил қилингандир.
Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда.
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
Muhtasar Tefsir
Bu kitabı yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan Allah indirmiştir. O azim olan Kur`an`dır. Çünkü o Azim olan Allah katından indirilmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى