Tâhâ Sûresi 42. Âyet
اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوكَ بِاٰيَات۪ي وَلَا تَنِيَا ف۪ي ذِكْر۪يۚ ٤٢
İżheb ente veeḣûke bi-âyâtî velâ teniyâ fî żikrî
Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın.
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.
Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin.
izheb ente ve ehuke biayati vela teniya fi zikri
iẕheb ente veeḫûke biâyâtî velâ teniyâ fî ẕikrî.
İzheb ente ve ehuke bi ayati ve la teniya fi zikri.
Sən və qardaşın mö’cüzələrimlə gedin və Məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin. (Bu sizin ürəyinizə mətanət, dizinizə qüvvət verər).
Sən və qardaşın möcüzələrimlə gedin və Məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin.
Сен және бауырың белгілеріммен барыңдар, әрі Мені еске алуда әлсіздік танытпаңдар
Сен туысың (1,Һарүн екеуің) мұғжизаларымды апарыңдар. Мені еске алуда селқостық қылмаңдар
Sen twısıñ (Harün ekewiñ) muğjïzalarımdı aparıñdar. Meni eske alwda selqostıq qılmañdar
Сен ва оғанг мўъжизаларимни олиб боринглар ва Мени зикр этишда сусткашлик қилманглар.
42. (Эй Мусо), сен ўзинг ва оғанг (Ҳорун) Менинг мўъжизаларимни (одамларга) олиб боринглар ва Мени зикр қилиб — ёдингизда тутишда сусткашлик қилманглар!
Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.
Muhtasar Tefsir
-Ey Musa!- Sen ve kardeşin Harun, Allah`ın kudret ve vahdaniyetine delalet eden ayetlerimizle gidin. Bana davet etmede ve beni zikretmede gevşek davranmayın.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى