Tâhâ Sûresi 43. Âyet
اِذْهَبَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۚ ٤٣
İżhebâ ilâ fir’avne innehu taġâ
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.
Firavun'a gidin. Çünkü o, iyiden iyiye azdı.
Firavun'a gidin, çünkü o, gerçekten de azdı.
izheba ila firavne innehu taga
iẕhebâ ilâ fir`avne innehû ṭagâ.
İzheba ila fir’avne innehu taga.
Fir’onun yanına yollanın. O (allahlıq iddiasına düşməklə), həqiqətən, azğınlaşıb həddini aşmışdır.
Fironun yanına gedin. Çünki o, həddini aşmışdır.
Фиръаунға барыңдар, өйткені ол шектен шықты
Екеуің Перғауынға барыңдар, өйткені ол шектен шыққан
Ekewiñ Perğawınğa barıñdar, öytkeni ol şekten şıqqan
Фиръавнга боринглар! Чунки, у туғёнга кетди.
43. Сизлар Фиръавннинг олдига боринглар, чунки («Мен худоман», деб у) ҳаддидан ошди.
Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Muhtasar Tefsir
Siz ikiniz Firavun`a gidin. Şüphesiz ki o küfürde haddi aşmış ve Allah`a karşı isyan etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ