Hac Sûresi 21. Âyet
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَد۪يدٍ ٢١
Velehum mekâmi’u min hadîdin
İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.
Bir de onlar için demir kamçılar vardır!
Onlara demirden çomaklar da var.
velehüm mekamiu min hadid
velehüm meḳâmi`u min ḥadîd.
Ve lehum makamıu min hadid.
Hələ onlar üçün (başlarına vurulacaq) dəmir toppuzlar da vardır.
Onlar üçün dəmir toppuzlar da hazırlanmışdır.
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар
Олар үшін темірден күрзілер болады
Olar üşin temirden kürziler boladı
Улар учун темир гурзилар бор.
21. Улар учун темир гурзилар бордир.
Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.
And for [striking] them are maces of iron.
Muhtasar Tefsir
Cehennemde onlar için demirden topuzlar vardır. Melekler bunlarla başlarına vurur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ