Hac Sûresi 50. Âyet
فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ ٥٠
Felleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum maġfiratun verizkun kerîmun
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
İman edip salih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.
İnanan ve iyi işlerde bulunanlaradır yarlıganmak ve güzel bir rızık.
fellezine amenu veamilus salihati lehüm magfiratüv verizkun kerim
felleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm magfiratüv verizḳun kerîm.
Fellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve rızkun kerim.
İman gətirib yaxşı işlər görənləri (günahlardan) bağışlanma və tükənməz (minnətsiz) ruzi gözləyir!
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün bağışlanma və bol ruzi hazırlanmışdır.
Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар
Ал иман келтіріп, түзу іс істегендер, оларға жарылқау әрі құрметті несібе бар
Al ïman keltirip, tüzw is istegender, olarğa jarılqaw äri qurmetti nesibe bar
Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга мағфират ва икромли ризқ бордир.
50. Бас, иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотлар учун мағфират ва улуғ ризқ бўлур.
Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.
And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
Muhtasar Tefsir
İşte Yüce Allah`a iman edip salih ameller işleyenlere, Rableri katından günahları için bir bağışlanma ve cennette kesintisiz bir rızık vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ