Mü'minûn Sûresi 11. Âyet
اَلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَۜ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ ١١
Elleżîne yeriśûne-lfirdevse hum fîhâ ḣâlidûne
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
(Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar.
Öyle kişilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar.
ellezine yerisunel firdevs hüm fiha halidun
elleẕîne yeriŝûne-lfirdevs. hüm fîhâ ḫâlidûn.
Ellezine yerisunel firdevs, hum fiha halidun.
Firdovs cənnətinə varis olanlar, orada əbədi qalanlar!
O kəslər ki, Firdovs cənnətinə varis olacaqlar. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
Фирдаусты мұра етіп алып, ол жерде мәңгі қалатындар
Олар онда мәңгі қалатын фердауыс жаннатына мұрагер болады
Olar onda mäñgi qalatın ferdawıs jannatına murager boladı
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.
11. Фирдавс (жаннатига) меросхўр бўлгувчи (ворислардир). Улар ўша жойда мангу қолурлар.
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
Muhtasar Tefsir
Onlar; cennetin en yüce ve yüksek yerine varis olacak, orada ebedî olarak kalacaklardır. Kendilerine verilecek olan nimetler kesintisiz bir şekilde devam edecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ