Mü'minûn Sûresi 26. Âyet
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ ٢٦
Kâle rabbi-nsurnî bimâ keżżebûni
Nuh: "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et" dedi.
(Nuh), Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!
Nuh, Rabbim dedi, beni yalanlamalarına karşı sen yardım et bana.
kale rabbi nsurni bima kezzebun
ḳâle rabbi-nṣurnî bimâ keẕẕebûn.
Kale rabbinsurni bima kezzebun.
(Nuh onların bu sözlərindən və iman gətirməyəcəklərindən mə’yus olub) belə dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı hesab etməklərinə qarşı mənə kömək et!”
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
Ол Нұх : «Раббым! Оларменіөтірікшіге шығарғандықтары үшін маған жәрдем бер!» деді
(1,Нұх Ғ.С.): "Раббым! Олардың мені жасынға шығаруларына қарсы маған нүсырат бер!",- деді
(Nux Ğ.S.): Rabbım! Olardıñ meni jasınğa şığarwlarına qarsı mağan nüsırat ber!,- dedi
У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.
26. (Нуҳ) айтди: «Парвардигорим, улар мени ёлғончи қилганлари сабабли Ўзинг менга ёрдам қилгин (ва уларни ҳалок қилгин)».
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
Muhtasar Tefsir
Nûh -aleyhisselam- şöyle dedi: "Rabbim! Beni yalanlamaları sebebi ile onlardan intikam alarak onlara karşı bana yardım et!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ