Mü'minûn Sûresi 39. Âyet
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩
Kâle rabbi-nsurnî bimâ keżżebûni
O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.
O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol!
Rabbim dedi, beni yalanlamalarına karşı sen yardım et bana.
kale rabbi nsurni bima kezzebun
ḳâle rabbi-nṣurnî bimâ keẕẕebûn.
Kale rabbinsurni bima kezzebun.
(O peyğəmbər) belə dedi: “Ey Rəbbim! Onlar məni yalançı hesab etmələrinə qarşı mənə kömək et!”
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған көмек бер!» деді
(1,Һүд Ғ.С.): "Раббым! Мені жасынға айналдырғандарға қарсы, нұсрат бер!",- деді
(Hüd Ğ.S.): Rabbım! Meni jasınğa aynaldırğandarğa qarsı, nusrat ber!,- dedi
У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.
39. (Шунда Ҳуд) айтди: «Парвардигорим, мени ёлғончи қилганлари сабабли Ўзинг менга ёрдам қилгин (ва уларни ҳалок қилгин)».
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»
He said, "My Lord, support me because they have denied me."
Muhtasar Tefsir
Peygamber şöyle dedi: "Rabbim! Beni yalanlamaları sebebi ile onlardan intikam alarak onlara karşı bana yardım et!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ