Mü'minûn Sûresi 57. Âyet
اِنَّ الَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۙ ٥٧
İnne-lleżîne hum min ḣaşyeti rabbihim muşfikûne
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;
Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.
innellezine hüm min haşyeti rabbihim müşfikun
inne-lleẕîne hüm min ḫaşyeti rabbihim müşfiḳûn.
İnnellezine hum min haşyeti rabbihim muşfikun.
Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan tir-tir əsənlər;
Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan əsim-əsim əsənlər,
Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар
Ал олар Раббыларынан қорқып, үрейленеді
Al olar Rabbılarınan qorqıp, üreylenedi
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
57. Албатта, Парвардигорларидан қўрқиб хавфда тургувчи кишилар,
Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz imanları ve ihsanları (iyilikleri) ile Rablerinin (korkusundan) titreyenler,
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ