Mü'minûn Sûresi 8. Âyet
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ ٨
Velleżîne hum li-emânâtihim ve’ahdihim râ’ûne
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.
vellezine hüm liemanatihim veahdihim raun
velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.
Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun.
O mö’minlər ki, əmanətlərini və əhdlərini qoruyub saxlayarlar (onlara tapşırılmış əmanətə xəyanət etməz, verdikləri sözü yerinə yetirərlər);
O mömin kəslər ki, əmanətlərini və vədlərini qoruyurlar.
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар
Олар, аманаттарын, уәделерін қорғаушы
Olar, amanattarın, wädelerin qorğawşı
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.
8. Улар (яъни, мўминлар) ўзларига ишонилган омонатларга ва (ўзгаларга) берган аҳду паймонларига риоя қилгувчи кишилардир.
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд
And they who are to their trusts and their promises attentive
Muhtasar Tefsir
Onlar, Allah`ın kendilerine farz kıldığı şeyleri yerine getireceklerine dair verdikleri sözü ve kulların kendilerine emanet ettikleri emanetleri yerine getirenlerdir. Aynı şekilde onlar; verdikleri sözlere muhalefet etmeyen aksine sözlerini yerine getiren kimselerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ