Mü'minûn Sûresi 9. Âyet
وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۢ ٩
Velleżîne hum ‘alâ salevâtihim yuhâfizûne
Namazlarına riayet ederler.
Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.
Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.
vellezine hüm ala salevatihim yühafizun
velleẕîne hüm `alâ ṣalevâtihim yüḥâfiżûn.
Vellezine hum ala salavatihim yuhafızun.
Namazlarına riayət edərlər (həmişə vaxtlı-vaxtında namaz qılarlar);
O kəslər ki, namazlarını öz vaxtlarında qılırlar.
және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар
Олар, намаздарына ұқыпты
Olar, namazdarına uqıptı
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.
9. Улар (барча) намозларини (вақтида адо этиб қазо бўлишдан) сақлагувчи кишилардир.
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
And they who carefully maintain their prayers -
Muhtasar Tefsir
Onlar; namazlarını devamlı kılarak muhafaza eden, rükûnları, vacipleri ve müstehapları ile vaktinde kılanlardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ