Mü'minûn Sûresi 86. Âyet
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ ٨٦
Kul men rabbu-ssemâvâti-sseb’i verabbu-l’arşi-l’azîmi
"Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de.
Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor.
De ki: Kimdir Rabbi yedi göğün ve Rabbi pek büyük arşın.
kul mer rabbüs semavatis sebi verabbül arşil azim
ḳul mer rabbü-ssemâvâti-sseb`i verabbü-l`arşi-l`ażîm.
Kul men rabbus semavatis seb’ı ve rabbul arşil azim.
De: “Yeddi (qat) göyün Rəbbi, o (böyük) əzəmətli ərşin Rəbbi (sahibi) kimdir?”
De: “Yeddi göyün Rəbbi və əzəmətli Ərşin Rəbbi kimdir?”
Айт: «Жеті аспанның Раббысы және ұлы Аршының Раббысы кім?» деп
Жеті көктің Раббы және ұлы ғаршының Раббы кім?",- де
Jeti köktiñ Rabbı jäne ulı ğarşınıñ Rabbı kim?,- de
Сен: «Етти осмоннинг Робби ким? Улуғ аршнинг Робби ким?» деб айт.
86. Айтинг: «Етти осмоннинг хожаси ва улуғ аршнинг соҳиби кимдир?»
Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
Muhtasar Tefsir
Onlara de ki: "Yedi göğün Rabbi kimdir? Kendisinden daha büyük yaratılmış varlık olmayan yüce arşın Rabbi kimdir?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ