Şuarâ Sûresi 100. Âyet
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِع۪ينَۙ ١٠٠
Femâ lenâ min şâfi’îne
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
"Şimdi artık bizim ne şefaatçilerimiz var".
Artık ne şefaatçilerden bir şefaatçi var bize.
fema lena min şafiin
femâ lenâ min şâfi`în.
Fe ma lena min şafiin.
İndi artıq nə şəfaət edən kimsələrimiz,
İndi isə bizim nə şəfaətçilərimiz,
Енді бізге ара түсушілер жоқ
Енді біздің ешбір шапағатшымыз жоқ
Endi bizdiñ eşbir şapağatşımız joq
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.
100. Энди бизлар учун на оқловчилар,
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест
So now we have no intercessors
Muhtasar Tefsir
"Allah Teâlâ`nın katında bize şefaat edecek ve O`nun azabından kurtaracak şefaatçilerimiz de yoktur."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ