Şuarâ Sûresi 11. Âyet
قَوْمَ فِرْعَوْنَۜ اَلَا يَتَّقُونَ ١١
Kavme fir’avnec elâ yettekûne
Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git. Hala (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar? diye seslenmişti.
Firavun'un kavmine, hala mı çekinmeyecekler?
kavme firavn ela yettekun
ḳavme fir`avn. elâ yetteḳûn.
Kavme fir’avn, e la yettekun.
Fir’on tayfasının yanına (və onlara de ki, Məni qoyub başqalarına ibadət etməkdən, İsrail övladlarına əziyyət verməkdən) məgər qorxmurlar?”
Firon xalqının yanına! Onlar qorxmurlarmı?”
Фиръаунның еліне. Олар Раббысынан қорқып, сақтанбай ма?» деді
Перғауын еліне. Олар қорықпай ма
Perğawın eline. Olar qorıqpay ma
Фиръавн қавмига. (Биздан) қўрқмайдиларми?!
11. Фиръавн қавмига (боргин), улар (Мендан) қўрқмайдиларми?!», (деган эди),
қавми Фиръавн. Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?
The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"
Muhtasar Tefsir
Onlar Firavun`un kavmidir. Onlara emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak Allah`tan korkmayı yumuşaklık ve şefkatle emretti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ