Şuarâ Sûresi 12. Âyet
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يُكَذِّبُونِۜ ١٢
Kâle rabbi innî eḣâfu en yukeżżibûni
Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.
Musa şöyle dedi: Rabbim! Doğrusu, beni yalancılıkla suçlamalarından korkuyorum.
Musa, Rabbim demişti, gerçekten de beni yalanlarlar diye korkuyorum.
kale rabbi inni ehafü ey yükezzibun
ḳâle rabbi innî eḫâfü ey yükeẕẕibûn.
Kale rabbi inni ehafu en yukezzibun.
(Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram!
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Qorxuram ki, onlar məni yalançı hesab edələr,
Ол: «Раббым! Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын
(1,Мұса Ғ.С.): "Раббым! Рас мен олардың мені жасынға шығаруынан қорқамын" деді
(Musa Ğ.S.): Rabbım! Ras men olardıñ meni jasınğa şığarwınan qorqamın dedi
У: «Эй Роббим, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқаман.
12. Мусо айтди: «Парвардигорим, (албатта амрингга итоат этурман — у золим қавм олдига борурман, фақат) улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман;
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me
Muhtasar Tefsir
Musa -aleyhisselam- şöyle dedi: "Senin hakkında onlara yapacağım tebliğimde beni yalanlamalarından korkuyorum."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ