Şuarâ Sûresi 112. Âyet
قَالَ وَمَا عِلْم۪ي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَۚ ١١٢
Kâle vemâ ‘ilmî bimâ kânû ya’melûne
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.
Nuh, benim onların yaptıklarına dair bir bilgim yok dedi.
kale vema ilmi bima kanu yamelun
ḳâle vemâ `ilmî bimâ kânû ya`melûn.
Kale ve ma ilmi bima kanu ya’melun.
(Nuh) dedi: “Mən onların nə etdiklərini (daxilən nə cür olduqlarını) bilmirəm!
Nuh dedi: “Mən onların nə etdiklərini bilmirəm!
Ол: «Менде олардың не істегендері туралы білім жоқ
(1,Нұх Ғ.С.): "Олардың не істегендерін білмеймін" деді
(Nux Ğ.S.): Olardıñ ne istegenderin bilmeymin dedi
У деди: «Менинг улар нима қилаётганлари ҳақида илмим йўқ.
112. (Нуҳ) айтди: «Мен уларнинг иш-амал қилгувчи эканликларини билмасман.
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
Muhtasar Tefsir
Nuh -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Müminlerin ne yaptıklarına dair benim ne bilgim olabilir? Onların yapmış oldukları amellerinin hesabını tutmakla görevli değilim."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ