Şuarâ Sûresi 114. Âyet
وَمَٓا اَنَا۬ بِطَارِدِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ ١١٤
Vemâ enâ bitâridi-lmu/minîne
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Ben iman eden kimseleri kovacak değilim.
Ve ben, inananları kovamam.
vema ene bitaridil mü'minin
vemâ ene biṭâridi-lmü'minîn.
Ve ma ene bi taridil mu’minin.
Və mən iman gətirənləri qovan da deyiləm!
Mən iman gətirənləri qovan deyiləm.
Әрі мен иманға келгендерді қумаймын
Иман келтіргендерді қумаймын
Ïman keltirgenderdi qwmaymın
Ва мен мўминларни ҳайдаб юборгувчи эмасман.
114. Ва мен (сизнинг сўзингизга кириб) мўмин бўлган кишиларни (ҳузуримдан) қувмайман ҳам.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
And I am not one to drive away the believers.
Muhtasar Tefsir
"Sizler iman edesiniz diye sizin isteğinize uyarak Müminleri meclisimden kovacak değilim."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ